martes, enero 15, 2019

BREATH

If this world you want to leave;
Just breathe
if you have a bad day
or your mind is blowing away.
When your heart was really broken
and your feelings were never spoken,
all you must know,
before tears start their show
and the love your face spit,
is just breathe.


TRADUCCIÓN (POÉTICA)*

RESPIRA

Si el mundo quieres dejar,
sólo debes respirar.
Si un mal día tuviste
y tú mente no resiste,
cuando tú corazón rompieron
y tus sentimientos no vieron;
Sólo debes saber,
antes de dejar tus lágrimas caer,
¡Ese amor fue una mentira!
Sólo respira.

*Se refiere a tomar un texto de su lengua original y publicarlo en otro idioma, buscándo mantener el sentido y creando una obra nueva per se

No hay comentarios.: